There are serious delays in tackling “critical” issues like air quality and wildlife loss, MPs say.