The orbiting Gaia telescope will lose a very small level of performance because stray light is getting inside the observatory, the European Space Agency says.