The amount of carbon lost from tropical forests through degradation is being significantly underestimated according to a new study.