The idea of a UK flying ant day, an annual event when swarms of flying ants emerge and take to the air in mass mating flights, is a “myth”, scientists say.