Conservation groups are calling for action as populations of seabirds decline on UK cliffs.