Food safety experts from across the EU are set to meet to draw up a testing regime in response to the widening crisis over mislabelled horsemeat.