Environment Agency review waste tyre exports after BBC probe reveals millions sent to furnaces in India.