Critically endangered eels are to be helped back into Lake Windermere, Cumbria, where they have not been seen in significant numbers for 30 years.