A Scottish researcher is mapping the glaciers which have shrunk by 30% in the last two decades.