The world’s oldest-known living cancer dates back 11,000 years and arose in a single dog, say scientists.