Scientists describe some services provided by companies tracing ancestry using DNA as akin to astrology.