The number of cyclists being killed on rural English roads rose sharply over the last year.