Researchers identify 15 new species of sneaky bees hidden in museum collections and in an ancient thesis.