Mass tree planting could harm the environment if badly planned, a report warns.