Oaks, maples and chestnuts found in cities are among over 1,000 tree species that are flagged at risk.