Climate change is having an impact on British wildlife, say scientists mapping a deadly frog disease.