An Atlantic Ocean circulation system that warms Europe’s climate is weaker today than it has been in 1,000 years, say scientists.