Regulations were updated after an outcry over gene-edited babies but a leading expert says they don’t go far enough.