Two US researchers whose work shed light on how cells sense their environment garner this year’s Nobel prize for chemistry.