Cattle are the biggest source of greenhouse gases, accounting for more than three-quarters of all emissions from global livestock, a survey shows.