A US start-up aims to mimic a desert beetle to create a self-filling water bottle capable of drawing moisture from the air.