New global threats from pests and diseases could spell disaster for British forests, experts warn.