A transcript reveals the OceanGate chief in a heated exchange, years before he and four others died when the submersible imploded.