Human body lice, rather than rat fleas, spread plague during the Black Death, a study simulating the outbreak suggests.