A British Trust for Ornithology study will aim to discover if the berry-eating habits of garden birds impact on the countryside.