A new species of titanosaur unearthed in Argentina is the largest animal ever to walk the Earth, palaeontologists say.