An attempt to take whale conservation to the UN General Assembly fails at the International Whaling Commission after criticism from hunting nations.