Culls drive badgers to roam further afield, allowing them to disperse TB over a larger area, research suggests.