Increasing evidence points to the idea that the fungus that is causing ash dieback originated in Japan or Korea, where it co-exists with native ash trees.