Road builders planning a bypass in Sussex have been urged to find a way that doesn’t cause damage to ancient woodland.