More and more young people are living without the car. Will the government change its road-building plans?