New legislation gives regulators more powers to tackle water pollution in England and Wales.