The government moves to quell fears that ancient woodland could be lost under new proposals to speed up and simplify the planning process.