Europe’s Rosetta probe, launched a decade ago on a long quest to chase down a comet, is due to come out of hibernation to prepare for its rendezvous.