Scientists have revealed that more than a third of tree species are facing extinction.