Outdoor air pollution is directly responsible for more than two-and-a-half million deaths each year, an international study suggests.