Canadian scientists have shown that the deadliest form of the Ebola virus could be transmitted by air between species.