A swimming cricket is one of three “new species” discovered in South America, according to TV film crew.