The biggest survey of Native American DNA has concluded that the New World was settled in three major waves.