Disagreements, including a row over financial aid, and confusion have hampered preparatory talks at the UN conference in Rio de Janeiro.