The Boston-based nonprofit reports 15 significant achievements in its 15th year of mission-driven work seeking to democratize access to the tools, technology, and knowledge of digital fabrication.