NRW, Wales’ environmental watchdog, is making job cuts to plug a £13m gap in its budget.