A new expedition aims to document the world’s most famous shipwreck in unprecedented detail.