A top police wildlife crime unit tackling global smuggling is to be effectively axed, the BBC learns.