Shifting to electric vehicles will still leave the UK with transport problems, a report says.