The Green Homes Grant system is overwhelmed by calls, the Environmental Audit Committee says.