Overwhelming evidence shows noise pollution from human activity is damaging the ocean, scientists say.