A pioneering nuclear fusion experiment based in Oxfordshire has been switched on for the first time.