Air pollution in big cities could increase because so many people are working from home, a report says.