Gravitational waves arrive from a black hole collision that occurred half-way across the Universe.